Übersetzung von Dokumenten

Vimia bietet die Übersetzung komplexer Informatikdokumente aus dem Deutschen oder dem Französischen ins Englische an. Für Übersetzungsabteilungen wird ein Coaching- und Beratungsdienst angeboten.

Übersetzung

Vimia übersetzt u.a. folgende Dokumentarten:

• Whitepapers;
• Fachbücher;
• Handbücher;
• Anforderungen, Pflichtenhefte usw.;
• Programmdokumentation.

Neben Übersetzung führt Vimia Korrektur- und Revisionsarbeiten aus. Alle gängigen technischen Fileformate und Plattformen werden unterstützt.

Coaching

Übersetzungsabteilungen brauchen oft gezielte Unterstützung bei besonders kniffligen technischen Dokumenten. Vimia bietet dies u.a. in folgenden Formen an:

• Telefonischer und E-Mail-Support;
• Support vor Ort;
• Aufbau und Pflege einer unternehmensspezifischen Terminologie-Datenbank.